ಕನ್ನಡ ಕಥೆ ೮+
ಚಂದ್ರನ ಕೊಳ
ಪುಟ್ಟ ಮೊಲ, ದೊಡ್ಡ ಆನೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಚಂದ್ರರು!
ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ
ಆನೆಗಳ ಕಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಹಲವು ಮೊಲಗಳಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮೊಲಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ. ಈ ಮರುಕಥನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊಲ ತಾನು ಚಂದ್ರದೇವನ ದೂತ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.
ಬರಗಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಳ
ಒಂದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷ ಮಳೆಯೇ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಕೆರೆ ಹೊಳೆಗಳೆಲ್ಲ ಒಣಗಿಹೋದವು.
ಅಲ್ಲಿನ ಆನೆಗಳ ರಾಜ ಚತುರ್ದಂತ. ಬಾಯಾರಿದ ತನ್ನ ಹಿಂಡಿಗಾಗಿ ನೀರು ಹುಡುಕಲು ಅದು ನಾಲ್ಕೂ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು.
ಕೊನೆಗೆ ಅವು ತಾವರೆಗಳು ಅರಳಿದ, ತಿಳಿನೀರು ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಸುಂದರ ಕೊಳವನ್ನು ಕಂಡವು. ಅದರ ಹೆಸರು ಚಂದ್ರಸರೋವರ.
ಮೊಲಗಳ ಕಷ್ಟ
ಆನೆಗಳ ಹಿಂಡು ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಕೊಳದ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿತು. ಆದರೆ ಕೊಳದ ದಡದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮೊಲಗಳು ಬಿಲ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಇದ್ದವು.
ಆನೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮೊಲಗಳ ಬಿಲಗಳು ಕುಸಿದವು. ಹಲವು ಮೊಲಗಳಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಯಿತು.
ಮೊಲಗಳೆಲ್ಲ ಸೇರಿ ಚಿಂತಿಸಿದವು. “ಆನೆಗಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಮಾತಾಡಿಕೊಂಡವು.
ವಿಜಯನ ಉಪಾಯ
ಆಗ ವಿಜಯ ಎಂಬ ಜಾಣ ಮೊಲ ಮುಂದೆ ಬಂದಿತು. “ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. ನಾನು ಆನೆರಾಜನ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದಿತು.
ಆನೆಯ ಕಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಬಾರದೆಂದು ವಿಜಯ ಒಂದು ಎತ್ತರದ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಕುಳಿತಿತು.
ಚತುರ್ದಂತ ಬಂದಾಗ ಅದು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿತು, “ಆನೆರಾಜ! ನಾನು ಚಂದ್ರದೇವನ ದೂತ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ.”
ಚಂದ್ರನ ಸಂದೇಶ
“ಈ ಕೊಳ ಚಂದ್ರದೇವನದು. ಇಲ್ಲಿನ ಮೊಲಗಳು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು. ಅದಕ್ಕೇ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೂ ಮೊಲದ ಗುರುತು ಕಾಣುತ್ತದೆ,” ಎಂದಿತು ವಿಜಯ.
“ನೀನು ಅವನ ಮೊಲಗಳಿಗೆ ನೋವು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯ. ಚಂದ್ರದೇವನಿಗೆ ತುಂಬ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ.”
ಆನೆರಾಜ ಹೆದರಿತು. “ಅಯ್ಯೋ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಚಂದ್ರದೇವ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದಿತು.
“ಈ ರಾತ್ರಿ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಬಾ. ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದಿತು ವಿಜಯ.
ಸಾವಿರ ಚಂದ್ರರು
ರಾತ್ರಿ ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದ. ಕೊಳದ ಶಾಂತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
“ನೋಡು, ಚಂದ್ರದೇವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದಿತು ವಿಜಯ. ಆನೆರಾಜ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ತನ್ನ ಸೊಂಡಿಲನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಅದ್ದಿತು.
ತಕ್ಷಣ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು ಎದ್ದವು. ನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಚಂದ್ರನ ಬಿಂಬ ಒಡೆದು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಅಲುಗಾಡತೊಡಗಿತು. ಈಗ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಚಂದ್ರರು!
“ಅಯ್ಯೋ! ನೀನು ನೀರು ಮುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಚಂದ್ರದೇವನ ಕೋಪ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟಾಯಿತು!” ಎಂದು ವಿಜಯ ಕೂಗಿತು.
ಮತ್ತೆಂದೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಆನೆರಾಜ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿತು. “ಚಂದ್ರದೇವ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಈ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,” ಎಂದಿತು.
ಅದು ತನ್ನ ಹಿಂಡನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ದೂರದ ತನ್ನ ಕಾಡಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು.
ಅಂದಿನಿಂದ ಚಂದ್ರಸರೋವರದ ದಡದಲ್ಲಿ ಮೊಲಗಳು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಬದುಕಿದವು. ದೊಡ್ಡ ದೇಹಕ್ಕಿಂತ ಚುರುಕು ಬುದ್ಧಿ ದೊಡ್ಡದು.
ಹೊಸ ಪದಗಳು
- ಬಿಲ
- ಮೊಲ, ಇಲಿ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನೆಲದಲ್ಲಿ ತೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನೆ.
- ದೂತ
- ಒಬ್ಬರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವವನು.
- ಪ್ರತಿಬಿಂಬ
- ನೀರು ಅಥವಾ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ವಸ್ತುವಿನ ರೂಪ.
- ಅಲೆ
- ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ ಏರಿಳಿಯುತ್ತಾ ಸಾಗುವ ಚಲನೆ.
- ಕ್ಷಮೆ
- ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು.
ಮಾತಾಡೋಣ
- ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡದ್ದು ನಿಜವಾದ ಚಂದ್ರನೇ? ಆನೆರಾಜ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಿತ್ತು?
- ವಿಜಯ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿ ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸಿತು. ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ?
ಮೂಲ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಸಿರಿಗನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಮರುಕಥನ
ಪಾರಂಪರಿಕ ಪಂಚತಂತ್ರ ಕಥೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮರುಕಥನ. ಇದು ದುರ್ಗಸಿಂಹನ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದವಲ್ಲ.
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು AI ನೆರವಿನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ ಕಥೆ ಓದಿ