ಕನ್ನಡ ಕಥೆ ೧೨+
ಎರಡು ತಲೆಯ ಭಾರುಂಡ ಪಕ್ಷಿ
ಹೊಟ್ಟೆ ಒಂದೇ, ತಲೆ ಎರಡು. ಒಂದು ಸಿಹಿ ಹಣ್ಣು. ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ
ಎರಡು ತಲೆಯ ಹಕ್ಕಿಯ ಒಂದು ತಲೆ ಸಿಹಿ ಹಣ್ಣನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದ ಇನ್ನೊಂದು ತಲೆ ಯೋಚಿಸದೆ ವಿಷದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ಎರಡು ತಲೆಗಳಿಗೂ ಹೊಟ್ಟೆ ಒಂದೇ ಆದ್ದರಿಂದ ಹಕ್ಕಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಒಂದು ಶಾಂತ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಸಾವನ್ನು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿಲ್ಲ.
ಹೊಟ್ಟೆ ಒಂದು, ತಲೆ ಎರಡು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಭಾರುಂಡ ಪಕ್ಷಿಗಳು ವಾಸವಾಗಿದ್ದವು. ಅವು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹಕ್ಕಿಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಕ್ಕಿಗೂ ಹೊಟ್ಟೆ ಒಂದೇ. ಆದರೆ ಕುತ್ತಿಗೆ ಎರಡು, ತಲೆ ಎರಡು.
ಇದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿಯ ಕಥೆ. ಅದರ ಒಂದು ತಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ ನೋಡಿದರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ತಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು. ಎರಡು ತಲೆ, ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣು. ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಅದರ ಕಣ್ಣು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಾವ ತಲೆ ಏನನ್ನು ತಿಂದರೂ ಅದು ಆ ಒಂದೇ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದರೆ ಎರಡೂ ತಲೆಗಳಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ. ಹಸಿವಾದರೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಂಕಟ.
ಅಮೃತದಂತಹ ಹಣ್ಣು
ಒಂದು ದಿನ ಆ ಭಾರುಂಡ ಪಕ್ಷಿ ಕೆರೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಹಾಯಾಗಿ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ದಡದ ಮರವೊಂದರಿಂದ ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣದ ಒಂದು ಹಣ್ಣು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಉದುರಿತ್ತು. ಮರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದವು ಇನ್ನೂ ಹಣ್ಣಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಹಣ್ಣಾಗಿ ಉದುರಿದ್ದು ಇದೊಂದೇ. ಮೊದಲನೆಯ ತಲೆಗೆ ಅದು ಕಾಣಿಸಿತು.
ಮೊದಲನೆಯ ತಲೆ ಅದನ್ನು ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಒಂದು ತುಣುಕು ಕಚ್ಚಿತು. ಆಹಾ! ಅಮೃತದಂತೆ ಸಿಹಿ! ಅಂತಹ ರುಚಿಯನ್ನು ಅದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸವಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಎರಡನೆಯ ತಲೆ ಆಸೆಯಿಂದ ನೋಡಿತು. “ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ನೋಡು! ನನಗೂ ಅರ್ಧ ಕೊಡು,” ಎಂದು ಕೇಳಿತು.
ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಮೊದಲನೆಯ ತಲೆ ಹಣ್ಣನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿತು. “ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಕಂಡದ್ದು ನಾನು. ಅಲ್ಲದೆ ನಾನು ತಿಂದರೂ ಅದು ನಮ್ಮ ಒಂದೇ ಹೊಟ್ಟೆಗೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ತಿಂದರೇನು, ನೀನು ತಿಂದರೇನು?” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಇಡೀ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಾನೇ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟಿತು.
ಹಣ್ಣು ಒಂದೇ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಅದರ ಸಿಹಿ ರುಚಿ ಎರಡನೆಯ ತಲೆಯ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
“ನೀನು ಇಷ್ಟು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯೇ? ಇರಲಿ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹಣ್ಣು ಬೇಡ,” ಎಂದು ಎರಡನೆಯ ತಲೆ ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿತು.
ಸಿಟ್ಟಿನ ಕಣ್ಣು
ಎರಡನೆಯ ತಲೆ ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. “ಸಿಹಿ ಹಣ್ಣು ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಇರಲಿ. ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಾನು ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ನಾನೇ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಗೊಣಗಿತು.
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮುಳ್ಳಿನ ಪೊದೆ ಇತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಗೊಂಚಲು ಗೊಂಚಲಾಗಿ ತೂಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವು ವಿಷದ ಹಣ್ಣುಗಳು. ಕೆರೆಯ ಬಳಿಯ ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಯೂ ಅವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲನೆಯ ತಲೆ ಸಿಹಿ ಹಣ್ಣಿನ ಖುಷಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ತೂಕಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯ ತಲೆ ಸಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಆ ಪೊದೆಯ ಕಡೆಗೆ ಕುತ್ತಿಗೆ ಚಾಚಿತು.
ಒಂದೇ ಹೊಟ್ಟೆ
ಎರಡನೆಯ ತಲೆ ಆ ಕಪ್ಪು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗಬಗಬನೆ ನುಂಗಿತು. ಮೊದಲನೆಯ ತಲೆ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳು ಹೊಟ್ಟೆ ಸೇರಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿ ಶುರುವಾಯಿತು. ಆ ಉರಿ ಎರಡೂ ತಲೆಗಳಿಗೂ ತಿಳಿಯಿತು. ಎರಡು ತಲೆಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿದವು. ಆಗ ಅವಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಸಿಹಿ ಹಣ್ಣು ಹೋದದ್ದೂ ಅದೇ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ, ವಿಷ ಹೋದದ್ದೂ ಅದೇ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ.
ತಲೆಗಳು ಎರಡಿದ್ದರೂ ಹೊಟ್ಟೆ ಒಂದೇ ಆಗಿತ್ತು. ಆ ವಿಷದಿಂದ ಭಾರುಂಡ ಪಕ್ಷಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.
ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಪಾಠ
ಸಂಜೆಯಾಯಿತು. ಕೆರೆಯ ನೀರು ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು. ಬಂಗಾರದ ಹಣ್ಣಿನ ಮರ ಹಾಗೆಯೇ ನಿಂತಿತ್ತು. ಆದರೆ ದಡದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಲೆಯ ಆ ಹಕ್ಕಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಹಣ್ಣನ್ನು ಅರ್ಧ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಎರಡೂ ತಲೆಗಳಿಗೆ ಸಿಹಿ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸಿಟ್ಟನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಹಕ್ಕಿ ಬದುಕುತ್ತಿತ್ತು.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳುವವರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಸಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸದೆ ನಡೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅದರ ಕೇಡು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಬರುತ್ತದೆ. ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಇಲ್ಲದವರು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೊಸ ಪದಗಳು
- ಭಾರುಂಡ
- ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ, ಒಂದೇ ದೇಹ ಮತ್ತು ಎರಡು ತಲೆಗಳಿರುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹಕ್ಕಿ. ಇದನ್ನು ಹೋಲುವ ಎರಡು ತಲೆಯ ಗಂಡಭೇರುಂಡ ಹಕ್ಕಿ ಕರ್ನಾಟಕದ ರಾಜ್ಯ ಲಾಂಛನದಲ್ಲಿದೆ.
- ಅಮೃತ
- ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ, ಕುಡಿದವರಿಗೆ ಸಾವೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವ ಅತಿ ಸಿಹಿಯಾದ ಪಾನೀಯ. ತುಂಬ ಸಿಹಿಯಾದದ್ದನ್ನು ‘ಅಮೃತದಂತೆ’ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
- ಸ್ವಾರ್ಥಿ
- ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೆ ತನ್ನ ಲಾಭವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುವವರು.
- ತೂಕಡಿಸು
- ಕುಳಿತಲ್ಲೇ ಅರೆನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆ ತೂಗುವುದು.
- ಒಗ್ಗಟ್ಟು
- ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜೊತೆಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದು.
ಮಾತಾಡೋಣ
- ಮೊದಲನೆಯ ತಲೆ “ಹೊಟ್ಟೆ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲವೇ” ಎಂದು ಹಣ್ಣನ್ನು ಹಂಚಲಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯ ತಲೆ ಸಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸದೆ ವಿಷ ತಿಂದಿತು. ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರ ತಪ್ಪು ಹೆಚ್ಚು? ಯಾಕೆ?
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ ನಾವೂ ಒಂದೇ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಎರಡು ತಲೆಗಳಂತೆ ಇರುತ್ತೇವೆ. ಜಗಳವಾದಾಗ ಸಿಟ್ಟನ್ನು ತಡೆದು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಮೂಲ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಸಿರಿಗನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಮರುಕಥನ
ಪಾರಂಪರಿಕ ಪಂಚತಂತ್ರದ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಹೇಳಿದ ಮರುಕಥನ. ಇದು ದುರ್ಗಸಿಂಹನ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದವಲ್ಲ.
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು AI ನೆರವಿನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ ಕಥೆ ಓದಿ