ಕನ್ನಡ ಕಥೆ ೧೨+
ಬೆಕ್ಕಿನ ನ್ಯಾಯ
ಒಂದು ಮನೆ, ಇಬ್ಬರು ಒಡೆಯರು. ತೀರ್ಪು ಹೇಳಲು ಒಂದು ‘ಸಾಧು’ ಬೆಕ್ಕು!
ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ
ಒಂದು ಕೌಜುಗ ಹಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೊಲ ಒಂದು ಬಿಲಕ್ಕಾಗಿ ಜಗಳವಾಡಿ, ತಪಸ್ವಿಯ ವೇಷ ಹಾಕಿದ ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಳಿ ತೀರ್ಪು ಕೇಳುತ್ತವೆ. ಬೆಕ್ಕು ಸಿಹಿಮಾತಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಕರೆದು ಎರಡನ್ನೂ ಹಿಡಿದು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ಮುಗ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾವನ್ನು ಶಾಂತವಾದ ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿಲ್ಲ. ಬೆಕ್ಕಿನ ಭಕ್ತಿ ಅದರ ಮೋಸದ ವೇಷ ಮಾತ್ರ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ಸಮುದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಮರದ ಕೆಳಗಿನ ಗೆಳೆತನ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಾಗೆ ವಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಅದೇ ಮರದ ಬುಡದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಬಿಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೌಜುಗ ಹಕ್ಕಿ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.
ಹತ್ತಿರದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ್ದರಿಂದ ಎರಡಕ್ಕೂ ಗಾಢ ಗೆಳೆತನವಾಯಿತು. ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಅವು ಒಗಟು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದವು, ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದವು, ತಮಾಷೆಯ ಮಾತಾಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ಒಂದು ದಿನ ಕೌಜುಗ ಬೇರೆ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಜೊತೆ ಬತ್ತ ಮಾಗಿದ್ದ ದೂರದ ಗದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಕಾಳು ಹೆಕ್ಕಲು ಹೋಯಿತು. ಸಂಜೆಯಾದರೂ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
“ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇನೋ? ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಿಹೋಯಿತೇನೋ?” ಎಂದು ಕಾಗೆ ಚಿಂತಿಸಿತು. ಹೀಗೆ ದುಃಖದಲ್ಲೇ ಎಷ್ಟೋ ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು.
ಯಾರ ಮನೆ ಇದು?
ಒಂದು ಸಂಜೆ ಒಂದು ಮೊಲ ಬಂದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಆ ಬಿಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು. ಗೆಳೆಯ ಇನ್ನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕಾಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಕೌಜುಗ ಮರಳಿ ಬಂತು! ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಳು ತಿಂದು ತಿಂದು ಅದು ಗುಂಡಗೆ ದಪ್ಪಗಾಗಿತ್ತು. ಎಷ್ಟೇ ಸುಖವಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ಮನೆಯ ನೆನಪು ಯಾರಿಗೆ ತಾನೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲ?
ಬಿಲದಲ್ಲಿ ಮೊಲವನ್ನು ಕಂಡು ಕೌಜುಗ ಸಿಟ್ಟಾಯಿತು. “ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ. ಹೇಳದೆ ಕೇಳದೆ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ. ಈಗಲೇ ಹೊರಡು!”
“ಮನೆ ಯಾರು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೋ ಅವರದು,” ಎಂದಿತು ಮೊಲ. “ನಾನು ಬಂದಾಗ ಇದು ಖಾಲಿ ಇತ್ತು. ಈಗ ಇದು ನನ್ನದು.”
“ಹಾಗಾದರೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನೇ ಕೇಳೋಣ,” ಎಂದಿತು ಕೌಜುಗ. “ಅದು ಮನುಷ್ಯರ ನಿಯಮ,” ಎಂದು ಮೊಲ ವಾದಿಸಿತು. “ಪ್ರಾಣಿ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಈಗ ಯಾರು ಒಳಗಿದ್ದಾರೋ ಅವರೇ ಒಡೆಯರು.”
ನದಿ ದಂಡೆಯ ಸಾಧು
ಜಗಳ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ. “ನ್ಯಾಯ ಬಲ್ಲವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಅವರು ಯಾರದು ಎಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಈ ಮನೆ,” ಎಂದಿತು ಕೌಜುಗ. ಮೊಲ ಒಪ್ಪಿತು. “ಏನಾಗುತ್ತದೋ ನೋಡೋಣ,” ಎಂದುಕೊಂಡು ಕಾಗೆಯೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಾರಿತು.
“ತೀರ್ಪು ಕೊಡುವವರು ಯಾರು?” ಎಂದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಲ ಕೇಳಿತು. ಕೌಜುಗ ಹೇಳಿತು, “ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮರಳ ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬೆಕ್ಕು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಉಪವಾಸ, ವ್ರತ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಅದಕ್ಕೆ ಕರುಣೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.”
ದೂರದಿಂದ ಆ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕಂಡದ್ದೇ ತಡ, ಮೊಲ ನಡುಗಿಹೋಯಿತು. “ಬೇಡ, ಬೇಡ! ಅದೊಂದು ಮೋಸಗಾರ ಬೆಕ್ಕು. ಸಾಧುವಿನ ವೇಷ ಹಾಕಿದವರೆಲ್ಲ ಸಾಧುಗಳಲ್ಲ!”
ಬೆಕ್ಕಿನ ಉಪದೇಶ
ಮೊಲದ ಮಾತು ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಕಷ್ಟಪಡದೆ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೆಂದೇ ಆ ಬೆಕ್ಕು ತಪಸ್ವಿಯ ನಾಟಕ ಆಡುತ್ತಿತ್ತು. “ಇವರ ನಂಬಿಕೆ ಗಳಿಸಬೇಕು,” ಎಂದು ಅದು ಯೋಚಿಸಿತು.
ತಕ್ಷಣ ಬೆಕ್ಕು ಹಿಂಗಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಟ್ಟಗೆ ನಿಂತಿತು. ಮುಂಗಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ, ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣು ಅರೆಮುಚ್ಚಿ ಜೋರಾಗಿ ಉಪದೇಶ ಶುರುಮಾಡಿತು.
“ಅಯ್ಯೋ! ಈ ಬದುಕು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದುಹೋಗುವಂಥದ್ದು. ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆ ಇಲ್ಲದ ಬದುಕು ಕಮ್ಮಾರನ ತಿದಿಯಂತೆ, ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೇ. ಧರ್ಮದ ಸಾರ ಇಷ್ಟೇ: ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ನೆರವಾಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ನೋವು ಕೊಡುವುದು ಮಹಾಪಾಪ.”
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಮೊಲದ ಭಯ ಕರಗಿತು. “ಗೆಳೆಯ ಕೌಜುಗ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಸಾಧುವೇ ಇರಬೇಕು. ಇದನ್ನೇ ಕೇಳೋಣ,” ಎಂದಿತು.
ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ
ಆದರೆ ಕೌಜುಗ ಹೇಳಿತು, “ಏನೇ ಆದರೂ ಬೆಕ್ಕು ನಮ್ಮ ಸಹಜ ಶತ್ರು. ದೂರದಿಂದಲೇ ಕೇಳೋಣ.”
ಎರಡೂ ದೂರದಲ್ಲೇ ನಿಂತು ಕೂಗಿದವು, “ಓ ಸಾಧುವೇ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಜಗಳ ಬಂದಿದೆ. ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ಹೇಳು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅವರನ್ನು ನೀನು ತಿನ್ನಬಹುದು.”
“ಛೇ! ಛೇ! ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ,” ಎಂದಿತು ಬೆಕ್ಕು. “ಕ್ರೂರ ಕೆಲಸ ಕಂಡರೆ ನನಗೆ ಆಗದು. ಸೊಳ್ಳೆ, ಹೇನು, ಚಿಗಟಕ್ಕೂ ನಾನು ನೋವು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.”
“ಆದರೆ ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. ದೂರದ ಮಾತು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತಪ್ಪು ತೀರ್ಪು ಕೊಡುವುದು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಕಿವಿಯ ಬಳಿ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿ.”
ತೀರ್ಪು
ಬೆಕ್ಕಿನ ಸಿಹಿಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೌಜುಗ ಮತ್ತು ಮೊಲ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನಂಬಿದವು. ಎರಡೂ ಅದರ ಕಿವಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದವು.
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಬೆಕ್ಕು ಒಂದನ್ನು ಪಂಜದಿಂದ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿಯಿತು. ಕೌಜುಗ ಮತ್ತು ಮೊಲ ಎರಡೂ ಸತ್ತುಹೋದವು. ಬೆಕ್ಕು ಎರಡನ್ನೂ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟಿತು.
ದೂರದ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ ಕಾಗೆ ಭಾರವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮರಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು. ಮರದ ಬುಡದ ಬಿಲ ಈಗ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಮುಂದೆ ಹಕ್ಕಿಗಳೆಲ್ಲ ಸೇರಿ ಗೂಬೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಾಗ, ಇದೇ ಕಾಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ, “ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಯದೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,” ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿತು ಎನ್ನುತ್ತದೆ ಪಂಚತಂತ್ರ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು ಆಡಿದವರೆಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯ ಕೇಳುವ ಮೊದಲು ನ್ಯಾಯ ಹೇಳುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಹೊಸ ಪದಗಳು
- ಕೌಜುಗ
- ಕೋಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಓಡಾಡಿ ಕಾಳು ಹೆಕ್ಕುವ ಹಕ್ಕಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ partridge.
- ತಪಸ್ವಿ
- ಸುಖಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕಠಿಣ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವವರು.
- ತಿದಿ
- ಕಮ್ಮಾರನ ಕುಲುಮೆಯ ಬೆಂಕಿಗೆ ಗಾಳಿ ಊದುವ, ಚರ್ಮದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚೀಲ.
- ಸಹಜ ಶತ್ರು
- ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಅಪಾಯ ತರುವ ಪ್ರಾಣಿ.
- ತೀರ್ಪು
- ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಯಾರ ಮಾತು ಸರಿ, ಯಾರದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಕೇಳಿ ತಿಳಿದು ಕೊಡುವ ನಿರ್ಧಾರ.
ಮಾತಾಡೋಣ
- ಮೊಲಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕಂಡು ಭಯವಾಯಿತು. ಆಮೇಲೆ ಅದರ ಮನಸ್ಸು ಯಾಕೆ ಬದಲಾಯಿತು? ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಗೂ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?
- ಕೌಜುಗ ಮತ್ತು ಮೊಲ ತಮ್ಮ ಜಗಳವನ್ನು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು? ಇಬ್ಬರ ಜಗಳಕ್ಕೆ ತೀರ್ಪು ಹೇಳುವವರು ಹೇಗಿರಬೇಕು?
ಮೂಲ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಸಿರಿಗನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಮರುಕಥನ
ಪಾರಂಪರಿಕ ಪಂಚತಂತ್ರ ಕಥೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮರುಕಥನ. ಇದು ದುರ್ಗಸಿಂಹನ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದವಲ್ಲ.
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು AI ನೆರವಿನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ ಕಥೆ ಓದಿ