ಕನ್ನಡ ಕಥೆ ೧೨+
ಆನೆ ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ
ದೊಡ್ಡ ಆನೆ ಪುಟ್ಟ ಗೂಡನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯರು ಒಟ್ಟಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ
ಮದವೇರಿದ ಆನೆ ಕೊಂಬೆ ಮುರಿದಾಗ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಗೂಡಿನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಒಡೆದು, ಹುಟ್ಟಬೇಕಿದ್ದ ಮರಿಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ. ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಆನೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಗೆಳೆಯರ ನೆರವು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಮರಕುಟಿಗ ಆನೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕುಕ್ಕಿ ಅದು ಕುರುಡಾಗುತ್ತದೆ. ಕಪ್ಪೆಯ ಕೂಗನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಆನೆ ಆಳವಾದ ಗುಂಡಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಸಾಯುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಶಾಂತವಾದ, ಭೀಕರವಲ್ಲದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಒಡೆದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಕಣ್ಣಿನ ಗಾಯ ಮತ್ತು ಆನೆಯ ಸಾವು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸೇಡು ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ.
ತಮಾಲ ಮರದ ಗೂಡು
ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಮಾಲ ಮರ ಇತ್ತು. ಅದರ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಜೋಡಿ ಪುಟ್ಟ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿತು. ಎರಡೂ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಸರದಿಯಂತೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಕಾವು ಕೊಡುತ್ತಾ, ಮರಿಗಳು ಹೊರಬರುವ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಒಂದು ದಿನ ಬಿಸಿಲು ಸುಡುತ್ತಿತ್ತು. ಮದವೇರಿದ ಒಂದು ಕಾಡಾನೆ ಆ ಝಳವನ್ನು ತಾಳಲಾರದೆ, ನೆರಳು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅದೇ ತಮಾಲ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಬಂತು.
ಮುರಿದ ಕೊಂಬೆ
ಮದದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆನೆಗೆ ಏನೂ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ತನ್ನ ಸೊಂಡಿಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಗೂಡಿದ್ದ ಕೊಂಬೆಯನ್ನೇ ಹಿಡಿದು ಎಳೆಯಿತು. ಕೊಂಬೆ ಲಟಕ್ಕನೆ ಮುರಿದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತು.
ಎರಡು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಹೇಗೋ ಹಾರಿ ಪಾರಾದವು. ಆದರೆ ಗೂಡಿನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳೆಲ್ಲ ಒಡೆದುಹೋದವು. ಹುಟ್ಟಬೇಕಿದ್ದ ಮರಿಗಳು ಇನ್ನಿಲ್ಲವಾದವು.
ಹೆಣ್ಣು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಮುರಿದ ಕೊಂಬೆಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಬಿಕ್ಕಿ ಬಿಕ್ಕಿ ಅತ್ತಿತು. ಆ ಅಳು ಕೇಳಿ ಅದರ ಆಪ್ತ ಗೆಳೆಯ ಮರಕುಟಿಗ ಹಾರಿ ಬಂತು. ಗೆಳತಿಯ ದುಃಖ ನೋಡಿ ಅದಕ್ಕೂ ದುಃಖವಾಯಿತು.
ಅತ್ತರೆ ಏನು ಫಲ?
“ಗೆಳತಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಅಳಬೇಡ,” ಎಂದಿತು ಮರಕುಟಿಗ. “ಹೋದದ್ದಕ್ಕೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅತ್ತರೆ ದುಃಖ ಎರಡರಷ್ಟಾಗುತ್ತದೆ, ಅಷ್ಟೆ.”
“ನಿನ್ನ ಉಪದೇಶ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ನನಗೇನು?” ಎಂದಿತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ. “ಆ ಮದದಾನೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದಿತು. ನೀನು ನಿಜವಾದ ಗೆಳೆಯನಾದರೆ ಆ ಆನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಉಪಾಯ ಹುಡುಕು. ಆಗ ನನ್ನ ದುಃಖ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಕಡಿಮೆಯಾದೀತು.”
“ನಿಜ. ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೈಹಿಡಿಯುವವನೇ ನಿಜವಾದ ಗೆಳೆಯ,” ಎಂದಿತು ಮರಕುಟಿಗ. “ವೀಣಾರವ ಎಂಬ ಸೊಳ್ಳೆ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ. ಬಾ, ಅದರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.”
ಕಪ್ಪೆಯ ಉಪಾಯ
ಮರಕುಟಿಗ ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಸೊಳ್ಳೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದವು. ಸೊಳ್ಳೆ ಹೇಳಿತು, “ದಾರಿ ಒಂದೇ ಇದೆ. ಆದರೆ ಮೇಘದೂತ ಎಂಬ ಕಪ್ಪೆ ನನ್ನ ಆಪ್ತ ಗೆಳೆಯ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಗೆಳೆಯನ ಸಲಹೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಉಪಾಯ ಎಂದೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನೂ ಕೇಳೋಣ.”
ಮೂರೂ ಸೇರಿ ಕೊಳದ ಬಳಿಯ ಕಪ್ಪೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕಥೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದವು. ಕಪ್ಪೆ ಹೇಳಿತು, “ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದ ನಮ್ಮಂಥ ಗುಂಪಿನ ಮುಂದೆ ಆ ಆನೆ ಎಷ್ಟರದು!”
“ಸೊಳ್ಳೆ, ನೀನು ಆನೆಯ ಕಿವಿಯ ಬಳಿ ಇಂಪಾಗಿ ಗುನುಗು. ಆ ಹಾಡಿನ ಸುಖಕ್ಕೆ ಅದು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಆಗ ಮರಕುಟಿಗ ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕುಕ್ಕಲಿ. ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಒಂದು ಆಳವಾದ ಗುಂಡಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕೂಗುತ್ತೇನೆ. ಬಾಯಾರಿದ ಆನೆ ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆ ಎಂದು ಬಂದು, ಗುಂಡಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.”
ಸೊಳ್ಳೆಯ ಹಾಡು
ಎಲ್ಲವೂ ಉಪಾಯದಂತೆಯೇ ನಡೆಯಿತು. ಸೊಳ್ಳೆ ಮದವೇರಿದ ಆನೆಯ ಕಿವಿಯ ಬಳಿ ಹಾರಿ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಗುನುಗಿತು.
ಆ ಇಂಪಾದ ದನಿಗೆ ಆನೆ ಮೈಮರೆಯಿತು. ಅದು ಸುಖದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ನಿಂತಿತು.
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮರಕುಟಿಗ ಹಾರಿ ಬಂದು ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಆನೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕುಕ್ಕಿತು. ಆಮೇಲೆ ಆನೆಗೆ ಏನೂ ಕಾಣದಾಯಿತು.
ವಟರ್ ವಟರ್
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಕಾಣದ ಆನೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಅಲೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ದೂರದಲ್ಲಿ “ವಟರ್ ವಟರ್” ಎಂದು ಕಪ್ಪೆ ಕೂಗುವುದು ಕೇಳಿಸಿತು.
“ಕಪ್ಪೆ ಇರುವಲ್ಲಿ ನೀರು ಇರಲೇಬೇಕು,” ಎಂದುಕೊಂಡು ಆನೆ ಆ ದನಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಆದರೆ ಕಪ್ಪೆ ಕುಳಿತಿದ್ದುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಳವಾದ ಗುಂಡಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ. ಆನೆ ಆ ಗುಂಡಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.
ಹೀಗೆ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ, ಮರಕುಟಿಗ, ಸೊಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದವು. ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಚಿಕ್ಕವರು, ಒಟ್ಟಾದಾಗ ದೊಡ್ಡವರಿಗಿಂತಲೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳು.
ಹೊಸ ಪದಗಳು
- ಮದ
- ಗಂಡಾನೆಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಬರುವ ಉದ್ರೇಕದ ಸ್ಥಿತಿ. ಆಗ ಅವು ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ, ಹತೋಟಿ ಇಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ.
- ಮರಕುಟಿಗ
- ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚೂಪು ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಮರದ ಕಾಂಡವನ್ನು ಕುಟ್ಟಿ ಒಳಗಿನ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಹಕ್ಕಿ.
- ಕಾವು
- ಮರಿ ಹೊರಬರಲೆಂದು ಹಕ್ಕಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಕೊಡುವ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಶಾಖ.
- ಉಪದೇಶ
- ಹೇಗೆ ಇರಬೇಕು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಬುದ್ಧಿಮಾತು.
- ತಮಾಲ
- ಕಡು ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ದಟ್ಟ ನೆರಳು ಕೊಡುವ ಒಂದು ಮರ. ಹಳೆಯ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಹೆಸರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಮಾತಾಡೋಣ
- ಆನೆ ಬೇಕೆಂದೇ ಗೂಡನ್ನು ಮುರಿಯಿತೇ? ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಕೇಳಿದ ಸೇಡು ಸರಿಯೇ? ನಿನಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?
- ಮರಕುಟಿಗ, ಸೊಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆ ಒಂದೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಬೇರೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದವು. ಯಾವುದು ಯಾವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು? ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಪಾಲು ಏನು? ಗೆಳೆಯರ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.
ಮೂಲ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಸಿರಿಗನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಮರುಕಥನ
ಪಾರಂಪರಿಕ ಪಂಚತಂತ್ರ ಕಥೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮರುಕಥನ. ಇದು ದುರ್ಗಸಿಂಹನ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದವಲ್ಲ.
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು AI ನೆರವಿನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ ಕಥೆ ಓದಿ